Frases Hechas - Aprende LSE / Tutorial InfoSordos
¡Hola amigos! Subimos nuevo vídeo-tutorial al canal de InfoSordos.
Hoy me gustaría enseñaros la diferencia que hay entre el lenguaje oral y la lengua de signos.
Creo que las frases hechas son un ejemplo muy claro de cómo en la lengua de signos no signas todas y cada una de las palabras. En muchos casos un único signo tiene un enorme significado.
Estos ejemplos del vídeo son frases muy comunes que los oyentes usamos a diario, pero que si se las dices literalmente a una persona sorda es probable que no sepa qué quieres decir con ello, pero en cambio tendrán un signo o expresión para decir lo mismo.
Pasa lo mismo al contrario, existen signos que expresan sentimientos o pensamientos y que resultan (por lo menos en mi caso) casi imposibles de encontrar una palabra que lo defina literalmente. Es curioso y es algo que se aprende con práctica y pasando muchas horas con la comunidad sorda. Supongo que como en cualquier idioma no, ¿no?
Me gustaría remarcar también la importancia que tiene (SIEMPRE) la expresión facial. Es una herramienta más a la hora de hablar en lengua de signos :)
No os digo más, echad un ojo al vídeo ¡y a practicar!
Tened en cuenta siempre que antes de empezar a hablar tenéis que:
llamar la atención de la persona sorda
no hablar más de una persona a la vez
mantener en todo momento contacto visual
cuidar tus gestos y movimientos (que no sean exagerados)
Y lo más importante: Tratar de pedir "por favor" y no olvidar decir “gracias”.
Que tengáis un buen día y hasta el próximo tutorial.
No olvidéis suscribiros al canal de YouTube o a la web de InfoSordos para recibir todas las actualizaciones. Un beso :D
RECUERDA QUE TIENES TODOS LOS VÍDEO-TUTORIALES AQUÍ: www.infosordos.com/tutoriales
#tutoriallsebásico #tutoriallenguasignosespañola #vocabulariobásicolenguasignosespañolalse #aprenderlenguasignosespañola #aprenderlse #vocabularioeneltrabajolenguasignosespañolal #blogpostsordos #mejorblogsordos #infosordos #comunidadsorda #lenguasignosespañola #videotutoriallenguasignosespañolalse #videoslse #fraseshechaslenguasignosespañolalse #aprenderfraseshechaslse